De nombreux Aliens n'ont pas accès à l'application BTK des twins, car ils ne possèdent pas le modèle de mobile qui convient. Pour cela, BTK App a décidé de créer un site internet sur lequel sera publié photos et vidéos que Bill et Tom postent sur BTK. Mais attention, les photos et vidéos restent du contenu sous copyright. Vous ne pourrez pas l'utiliser comme vous le souhaitez! Voici le lien du site qui va être lancé prochainement : http://btktwins.com/
BILL: Hey c'est Tokio Hotel et nous sommes là pour répondre à plus de questions de fans cette semaine et nous avons une question de Caroline d'Argentine et elle veut savoir qu'elles sont vos parfums ...de glaces préférés ainsi que votre aliment favori? TOM: Huuum ma nourriture favorite est la prune et Georg *rire* ... BILL: Non, honnetement moi j'aime la pastèque, de facon que je pourrais manger de la pastèque tous les jours. J'aime beaucoup le jus de pastèque, je bois du jus de pastèque au petit déjeuner... donc je dirais défénitivement la pastèque. TOM: La meme pour moi avec le jus de prune et la prune *rire* GEORG: Mon dieu! J'aime les pommes je pense GUSTAV: Pommes GEORG: Une pomme par jour, garde le docteur éloigné ( référence à la connerie de Tom en russie l année dernière: A pflaum a day keeps the doctor away ) *rire* BILL: J'aimerais bien manger des pommes mais le truc c'est que je suis allergique, donc je ne peux pas! GEORG: O c'est vraiment triste! Et à propos de la glace? GUSTAV: Moi c'est chocolat TOM: Citron BILL: Yeah pour moi aussi! J'aime la glace au citron. GEORG: Citron c'est bien TOM: Nous avons une autre question de Maria de Moscou, Georg et Gustav avez vous les gars une barbe comme Bill et Tom? GEORG: Hum non. Nous n'avons pas de barbes mais nous avons beaucoup de bières (jeux sur les sonnorités de beard et beer) BILL: Ils attendent toujours.... *rire* GEORG: Je dois me raser genre une fois par mois BILL: Mais vous les gars vous avez une belle chevelure en bas (Tom le reprend sur une faute en anglais un oublie de "s") GEORG: Oui j'ai une belle barbe en bas! *rire* BILL: Ok les gars, merci beaucoup et nous vous entendons bientot! Bye
Traduction par tomichou pour le FC Officiel Français
Salut, c'est Bill ! Je veux simplement vous dire que je sors tout juste du studio, nous sommes tous ensemble. Traîner, écrire des chansons, nous avons passé une très très bonne nuit. Donc, je suis impatient que vous puissiez écouter ça les gars, nous sommes très nerveux, et...je voulais simplement vous dire ça. Passez une excellente journée !
Traduction par Julie-love-them pour le FC Officiel Français
BILL: Hé vous, c'est Tokio Hotel et nous vous appelons parce que nous voulons répondre à d'autres questions aujourd'hui. Et la première est la suivante: Quelle est votre chanson préférée du moment? euh ... c'est une question difficile encore, mais j'aime définitivement BUSH en ce moment. "Sound Of Winter" est une super chanson. Je pense que tout l'album est très ...bien mais "Sound Of Winter" est vraiment vraiment une très bonne chanson. Donc, j'aime celui-ci et je suis vraiment dans Skrillex en ce moment. TOM: J'aime BackstreetBo... oh non non... J'aime la nouvelle chanson de Noel Gallagher. Ouais, je pense "If I had a gun" est une chanson vraiment vraiment très bien ... BILL: Ouais! GEORG: Vous m'écoutez, non? TOM: Toujours GEORG: Pour moi, c'est ... la chanson du moment est peut-être Coldplay avec "Paradise" je crois. GUSTAV: Pour moi, c'est "Rebell Yell" de Billy Idol. De la très vieille école. TOM: C'est très nouveau ... GEORG: ... très très nouveau TOM: Tu es toujours dans les charts, pas vrai? GEORG: Mais ce n'est pas la nouvelle chanson, mais les chansons du moment, tu sais? TOM: Ouais!
TOM: la prochaine question est: pouvez-vous chanter une chanson en espagnol? Je sais que je pourrais ... je pourrais BILL: ... je ne sais pas si je peux le faire honnêtement comme je ne sais pas ... Je suis tellement ... tellement paresseux quand il s'agit de langues différentes ... alors euh ... ouais je ne suis pas vraiment bon. Je veux dire .... TOM: Je sais que "Te Quiero" (Je t'aime) BILL: Ouais nos fans espagnols nous apprennent quelques mots nouveaux. Et je veux dire ... peut-être je pourrais essayer, mais je ne pense pas que je peux le faire. TOM: Je vais ... pour le prochain album faire l'une des chansons en espagnol. TRaduction : Tokio Hotel France [Official Fan Club]
Bill: Salut tout le monde! C'est Tokio Hotel, nous vous appelons pour répondre à quelques questions de fans et aujourd'hui nous en avons une de Joanne qui vient de Russie, elle voudrait savoir: « Bill, préfères-tu recevoir ou donner des cadeaux? Et quel serait le cadeau parfait pour toi? » Alors .. hum .. actuellement j'aime bien sûr ..
... Tom: Difficile à croire mais Bill aime aimer.
Bill: Ouais, j'aime offrir des cadeaux mais c'est toujours plus sympa d'en recevoir, enfin c'est évident. Mais j'éprouve du plaisir quand quelqu'un se sent heureux et si j'ai un cadeau génial et que je peux rendre quelqu'un heureux avec, c'est juste un sentiment merveilleux, je veux dire pour moi, ça me rend super content, de voir et ..
Tom: Pour être honnête, je préfère en recevoir.
Bill: Ouais, je veux dire (tout le monde rit) c'est génial, bien sûr, bien sûr ça l'est, et la prochaine question nous vient de Nastassia de Moscou et elle voudrait savoir: « Comment j'occupe mon temps libre? » Hum.
Tom: Boite de strip tease.
Bill: Non, je suis un grand gamin et j'aime...
Tom: Les trucs de gamin.
Bill: Tous les trucs de gamin ouais, j'aime jouer au bowling, aller dans les parcs d'attraction, j'aime les montagnes russes, j'aime aller voir des films, et ouais les trucs basiques quoi.
Tom: Les poupées barbie pour jouer avec barbie Georg.
(rire commun)
Georg: Non.
Bill: J'aime les choses simples, j'aime être avec ma famille et mes amis et faire quelque chose d'amusant, et hum... Ouais, j'aime aussi être avec Georg et Gustav bien sûr.
Georg: Nous sommes séparés de tes amis, n'est-ce pas? (rires)
Bill: (rire) Ouais, je fais la distinction Georg. Juste toi et Gustav (rires).
(Traduction par Julie-love-them pour le FC Officiel Français)
Bill: Hé vous! j'espère que vous avez eu un début 2012 extraordinaire. Aujourd'hui, je veux savoir quelles sont vos résolutions pour la nouvelle année. Donc pour m...oi, personnellement, je dois dire que je n'en ai pas vraiment. Je n'ai jamais fait ça. Je ne sais pas pourquoi! Tom: J'en ai beaucoup! Bill: Je sais mais...si je veux changer quelque chose ou que je veu...x faire quelque chose de différent, je le ferais tout de suite. Donc je n'ai jamais vraiment fait ça mais... Tom: J'en ai une bonne! je ne veux plus être méchant avec Georg! Georg: ohh ce serait tellement génial! Tom: Je veux dire, je voudrais essayer. Je ne peux pas promettre, mais j’essaie... je veux t'apprendre à jouer de la guitare Bill! Bill: Ah oui c'est vrai. J'aimerais avoir une leçon de guitare, Je pense que je suis un peu paresseux, mais... Tom: tu peux le faire. Tu as juste à croire en toi! (Tout le monde rit) Bill: Ouais je veux savoir vos résolutions. Alors faites le nous savoir dans la mailbox. Merci beaucoup!
Traduction du VIP Call du 20.01.2012 BILL : Salut, c'est Tokio Hotel, et nous vous appelons car nous voulons répondre à quelques questions des fans, et aujourd'hui nous avons une super question provenant du Pérou, et la question est : "Quel a été votre pays préféré lors de la tournée en Amérique latine ?". Pour moi c'est difficile à dire, je veux dire que l...a tournée en général a juste été une expé...rience. Nous nous sommes bien éclatés, et nous avons eu deux jours de repos, et hum, et la chose dont je me souviendrais tout particulièrement est la pyramide Maya. (Tom : C'était terrible). C'était juste trop bien, nous avons eu de bons moments tous ensemble. TOM : Et il a une vidéo super sympa sur nous tous en train d'accomplir un rituel (rires). Et ouais, je l'ai gardée... BILL : Ouais, on a assurément eu beaucoup de plaisir. Et les concerts en général ont été vraiment énergiques et bien évidemment je me rappelle du concert à Mexico, car c'était un énorme concert ! (Tom: Incroyable) TOM : Et nous avons aussi connu notre premier tremblement de terre au Chili. BILL : Ouais. GEORG : Ouais c'était au Chili n'est ce pas? GUSTAV : Ouais. TOM : Ouais, c'était effrayant. Je m'en souviens j'étais allongé dans mon lit et ... BILL : Nous nous sommes tous levés la nuit. C'était vraiment effrayant. Et assez fou. TOM : Ou peut être que Georg a juste eu un autre rendez-vous, aux toilettes. (rires) BILL : Et nous avons maintenant une nouvelle question du Mexique qui est, "Qu'est ce qui vous manque le plus de vos tournées?". Hum .. TOM : Humm .. ouais .. en tournée? BILL : Ce qui nous manque le plus des tournées, c'est d'être sur la route, et hum, et je pense que c'est juste .. TOM : Le bus de la tournée ne me manque pas. BILL : Non, moi non plus. Pour moi c'est juste le sentiment d'être excité toutes les nuits car nous sommes un peu nerveux la journée et hum, de voir toutes les villes et simplement d'être tous ensemble, vous savez. Nous avons tous le retour du concert des fans, être sur scène tous les soirs, je pense que c'est juste un ensemble (Tom : Effectivement). C'est difficile de choisir une chose en particulier, c'est juste tout l'ensemble qui me manque. GEORG : La bonne nourriture de la tournée me manque. "Tout le monde acquiesce puis pour Tom ça ne tourne plus rond" GEORG : Nous l'avons toujours. TOM : C'est vrai Georg, tu n'as pas d'aussi bonne nourriture à la maison? GEORG : Non, je cuisine moi-même et je ne suis pas le meilleur. TOM : Nous devrions nous retrouver et je te préparerai de bonnes pâtes. GEORG : aww ça serait génial. TOUS : Salut tout le monde!
Traduction par Julie-love-them pour le FC Officiel Français
De nombreux Aliens n'ont pas accès à l'application BTK des twins, car ils ne possèdent pas le modèle de mobile qui convient.
